Fransızca'da İyi ki Doğdun demenin farklı yolları

Fransızca'yı serbest bırak

Fransızca'da “Mutlu yıllar” nasıl söylenir acaba? Belki de moda, tiyatro ve daha fazlasıyla birlikte kültürel nedenlerle bu dile yaklaşmaya çalışıyorsunuz. Fakat her şeyden önce, en önemli şey, kendinizi ifade etme, başka insanlar arasında bilgi verme ve alma gereksiniminizi yerine getirmenizin gerekliliğidir ve şimdi, kendinizi dünyadaki tüm bu modern görsel sanatlara ifade etmek istiyorsunuz.

İstediğiniz kişiye nasıl ulaşılacağına bağlı olarak, Fransızca'da “Doğum Günün Kutlu Olsun” demenin en doğrudan yolu budur; “Joyeux Anniversaire”. Fakat elbette, Fransız dilinde birisine doğum gününün en iyi dileklerinin nasıl verileceği konusunda pek çok farklı performans var. Burada yardımcı olmak için, kabul etmek isteyebileceğiniz bazı yöntemler var.

Standart Doğum Günü Dilekleri Ünlem

“Joyeux Anniversaire” Bu, Fransa'da ve dünyadaki tüm Fransız dili uygulayıcıları tarafından kullanılan, ancak Quebec’te ve Kanada’daki diğer Fransızca konuşulan bölümlerde yaygın olarak kullanılmayan, iki standart dışı ilk, “Doğum Günün Kutlu Olsun” alkışıdır. Bu “Mutlu Doğum Günü” nden doğrudan bir çeviridir . Joyeux, “neşeli, mutlu ya da sevindirici” anlamına gelir ve ikinci kelime Anniversaire, “doğum günü” ve “yıldönümü” anlamına gelebilir. Yalnız söylendiğinde en çok kişinin doğum günü olarak anılır. Ancak bir düğün durumuna bakmak isterseniz: “Anniversaire de mariage.”

“Bon Anniversaire” ı tanıyın, bu, en çok ikincisidir, iki standart dışında, Fransa’da kullanılan birinin doğum gününe ve bu fransızca uygulayıcıların hepsine ifade etmek için kullanabileceğiniz alkışlamalar. Fransızca dilinde iyi anlaşılmıştır, ancak Kanada'da en yaygın doğum günü selamlaması değildir. Bon'den itibaren genellikle “İyi” veya “İyi” anlamına gelecektir, bu cümle doğrudan “iyi ki doğdun” değil, doğrudan “İyi ki doğdun” anlamına gelir.

Daha rahat olmak istiyorsanız, Kanada'nın Fransızca konuşulan alanlarında sıkça kullanılan “Bonne Fête” gibi daha rahat bir selamlamaya geçmek isteyebilirsiniz. Yukarıdaki ikisinden farklı olarak, “Bonne Fête” Fransa ve Kanada'da kullanılmayacak. Fransa'da bu cümle, bireyin adını verdiği azizin bayram günü olan “isim günü” anlamına gelir. Bu ifade kesinlikle “İyi Bir Kutlama Yap” (İngilizce çeviri) anlamına gelir. Kemik, “iyi” veya “iyi” anlamına gelen bon kelimesinin dişil şeklidir ve Fête ise “kutlama” anlamına gelir.

Daha Az Yaygın Doğum Günü Yumurtaları

Bir ünlem olarak “Passez une merveilleuse dergini” tanıtmak, bu “Harika bir Güne Sahip Ol” anlamına gelecektir. Une dergisi "bir gün" anlamına gelirken, Merveilleuse "harika" anlamına gelir ve Passez, "pass" veya "harcamak" anlamına gelen Fransız "passer" fiilinin birleşik şeklidir.

Bireyin doğum gününe en iyi dileklerini iletmek için kullanılan bir cümle ile devam edelim “meilleurs v continueux”. Yaygın bir resmi doğum günü selamlaması olmasa da kullanımı çok kabul edilebilir. “Vœux” “dilekler” veya “selamlar ” anlamına gelirken, Meilleurs çevirisi “en iyi” olacaktır.

Ayrıca bir kişiye “ tebrikler ” de söyleyebilirsiniz ve bu otomatik olarak o kişinin doğum gününü tebrik ettiğiniz anlamına gelir. Örgütlenmeler doğrudan “tebrikler” e (İngilizce) çevrilecektir. Bu alkışlamayı, Fransa’da birinin doğum gününe doğru kullanmak, ABD’de olduğundan daha yaygındır.

“Quel âge avez-vouz?” A yaklaşırken bu bir sonraki cümleye dikkat edin, çünkü bu bireyin yaşına işaret eder. Bunu sadece kişiyi çok iyi tanıyorsanız veya iyi arkadaş olacak kadar uzunsa ve onlara mutlu bir doğum günü dilediyseniz soracaksınız; kişi bir arkadaş değilse kolayca kaba hissedeceksiniz. Quel “ne” veya “hangisi” olarak tercüme edilir. Fransızca “âge” kelimesi İngilizce’de “yaşa” çevrilmektedir.

Daha uzun doğum günü selamları

“Hoşça kal souhaite plein de Bonheur en cette dergisinde spéciale” ile duruşunuzu zorlayın, bu size “özel gününüzde her mutluluğu diliyorum” ya da “bu özel günde size mutluluklar dilerim” anlamına gelir.

Je, “Ben” anlamına gelir ve Fransızca'da “zamir” ifadesiyle kullanılan nesne zamiridir . Souhaite “dilek”, plein “dolu”, “ de ” anlamına gelir ve bonheur ise “mutluluk” demektir. En “açık”, cette “bu” anlamına gelir, dergisi “gün” ve spéciale “anlamına gelir” özel"

Daha mutlu doğum günleri isteyenlere “Que vous puissiez être heureux (veya kadınlar için heureuse) encoré de nombreuses années” ile gelmelerini istediklerinden emin olun çünkü bu “gelecek yıllar için çok mutlu yıllar” anlamına gelebilir. "mayıs" anlamına gelir, vous “siz” anlamına gelir, puissiez “yapabilmek” anlamına gelir être “olmak” ve heureux (se) “mutlu” anlamına gelir.

Encoré, bu hissin bir parçası olarak “hala gelmeyi” ifade ediyor. Nombreuses “birçok” ya çevirir ve annes “yıl” anlamına gelir.

“Que tous vos désirs réalisent se itici” ile onlara en iyi dileklerini iletin. Bununla, insanlara kelimelerdeki duygularınızın “Tüm dileklerinizin / hayallerinizin gerçekleşmesine izin verilsin” şeklinde tercüme edileceğini söyleyin. Tous “her şey” ve vos “anlamına gelir” sizin, ”Désirs“ arzu ”veya“ hayal ”olabilir ve“ ortaya çıkması ”için haklı olabilir.