Dil, Kelime Seçimleri Kültürel Değerlerdeki Değişimi Yansıtır
Son iki yüzyılda belirli kelimelerin genişletilmiş veya bastırılmış kullanımı - artan şehirleşmenin damgasını vurduğu bir dönem - toplumun nasıl değiştiğini göstermektedir.
UCLA psikoloji profesörü Dr. Patricia Greenfield, dönüşümlerin teknolojiye daha fazla güvenmeyi ve örgün eğitimin yaygın olarak kullanılabilirliğini içerdiğini söyledi.
Greenfield, çalışmanın aynı zamanda insan psikolojisinin büyük tarihsel değişimlere yanıt olarak nasıl geliştiğini ortaya çıkardığını söylüyor.
Örneğin, 1800-2000 yılları arasında "seç" ve "al" sözcüklerinin sıklığı önemli ölçüde artarken, "mecburi" ve "ver" bu iki yüzyılda önemli ölçüde azalmıştır.
Greenfield, "Seç" ve "al", "daha zengin kentsel ortamlarda uyarlanabilir olan bireycilik ve materyalist değerleri" belirtirken, "zorunlu" ve "ver", kırsal ortamlarda uyarlanabilir sosyal sorumlulukları yansıtıyor, dedi.
1970'lerde yeniden artmadan önce 1940 ve 1960'lar arasında “al” kullanımının azaldığını, belki de İkinci Dünya Savaşı sırasında kişisel çıkarlardaki düşüşü ve sivil haklar hareketini yansıttığını belirtti.
Greenfield ayrıca “his” kullanımında kademeli bir artış ve “eylem” kullanımında bir düşüş gözlemledi, bu da içsel zihinsel yaşama ve dışa dönük davranıştan uzaklaşmaya işaret ediyor.
1800'den 2000'e kadar artan “çocuk”, “benzersiz”, “bireysel” ve “benlik” kullanımıyla benliğe artan bir odaklanma buldu.
İki yüzyıl boyunca, günlük yaşamda otoriteye, sosyal ilişkilere ve dine itaat etmenin önemi, “itaat”, “otorite”, “ait olma” ve “dua etme” nin düşüşünde yansıtıldığı gibi azalmış görünüyor.
Greenfield, "Bu araştırma, kentsel bir ortama uyarlanmış ve kırsal bir ortama uyarlanmış psikolojik işleyişten uzaklaşan bireysel psikolojik işleyişe doğru iki yüzyıldan uzun bir tarihsel kayma olduğunu gösteriyor" dedi.
"Bireycilikte şu anda tartışılan yükseliş yeni bir şey değil, ağırlıklı olarak kırsal, düşük teknolojili bir toplumdan ağırlıklı olarak kentsel, yüksek teknolojili bir topluma geçerken yüzyıllardır devam ediyor."
Araştırma, derginin çevrimiçi baskısında yer almaktadır. Psikolojik Bilim (takip edilecek basılı yayın ile).
Greenfield, çalışma için, bir milyon kitaptaki kelime frekanslarını bir saniyeden daha kısa sürede sayabilen, herkesin kullanımına açık bir araç olan Google'ın Ngram Görüntüleyicisini kullandı. Romanlar, kurgusal olmayan yayınlar ve ders kitapları dahil olmak üzere çok çeşitli kitaplar okudu.
Greenfield, kültür genelindeki psikolojik değişimi değerlendirmek için, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan yaklaşık 1.160.000 kitaptaki belirli kelimelerin sıklıklarını inceledi.
Sosyal değişim ve insan gelişimi teorisine dayanarak, sosyokültürel değişime psikolojik uyumun bir yansıması olarak belirli kelimelerin kullanımının artacağını ve azalacağını varsaydı. Veriler onun hipotezini destekledi.
Sözcük kullanımındaki aynı kalıplar, Birleşik Krallık'ta son 200 yılda yayınlanan yaklaşık 350.000 kitapta da ortaya çıktı. Hem ABD hem de İngiltere kitaplarındaki her hedef kelime için eşanlamlı kelimeler kullanarak tüm bulguları kopyalayabildi.
Greenfield, "Bu kopyalar, sadece kelime frekanslarının değil, temel kavramların tarihsel zaman içinde öneminin değiştiğini gösteriyor" dedi.
"Herkes Google Ngram web sitesine gidebilir ve tüm sonuçlarımı kopyalayabilir," diye ekledi.
Yüzyıllar ölçeğinde uzun vadeli kültürel değişime psikolojik adaptasyona ilişkin hipotezleri ampirik olarak test etmek, on yıl kadar yakın bir zamanda mümkün olmayacaktı, dedi.
Greenfield, bu bulguları Google Kitaplar’ın İspanyolca, Fransızca, Rusça ve Çince veritabanlarını kullanarak çoğaltmayı umuyor. Kültürel ve psikolojik değişimi tetikleyen sosyo-demografik değişimlerin küresel olduğunu belirtti.
Kaynak: UCLA
